2 аудиотрэка в двд-рип

[izhevsk]

блин, голову сломал как это делать, может быть у кого есть опыт. нужно и русский, и инглиш при переводе dvd в avi. вроде gordian knot (на картинке в мануале видно) может это делать, но когда запускаешь 1.25 (да 1.53 beta) можно только одну

[izhevsk]

второй раз за месяц сам себе отвечаю, блин
в autogk нужно нажать на ctrl+f10, и будет счастье

[syncmaster]

А можно все по отдельности пересжать, затем Дабом склеить...

[izhevsk]

для меня проблема пересжать, не понимаю как из VOBов выдрать аудиодорожку.

[graf_dracula]

Есть такая программа как DVD Decrypter. Так вот при помощи ее с DVD выдираешь любые аудио дорожки и уже потом можешь с ними делать что хочешь. Например конвертируешь в mp3 или ogg (есть куча программ понимающих VOB файлы. Одна из них River Past Audio Converter). Ну и при помощи VirtualDubMod клеишь хоть 2, хоть 5 аудио дорожек.

[syncmaster]

Я делаю так. При помощи DVD DISCRIPTOR перегоняю диск с двумя аудио дорожками. Затем при помощи BeeSweet конвертирую каждую догожку в mp3. Видео перегоняю при помощи VirtuaDub Mod. Затем тем же Дабом склеиваю все вместе. Опыт показывает, что корректно ac3 перегоняется именно BeeSweet'ом.