Проблема с кодировками в файл. системе (Fedora)

Доброго времени суток всем.
Сам мучался очень долго, но все никак... прошу помощи...
Вообщем есть Fedora, диск ext3, как сделать так чтобы все названия файлов на нем были в кодировке win (большой mp3 архив, названия все русские, не перекодировать же), а из консоли и других программ я нормально видел эти названия (основная кодировка системы UTF).

Заранее благодарен.

[noname]

можно попробрвать easytag , но лично мне он не нравится.
если проблема только в том что разные кодировки в playlis не отображаются ,
то есть решения специально для player-ов

например для xmms есть плагин xmms-mpg123-ja .

Да нет, проблема только в том, чтобы нормально видеть из консоли названия и все
Но система в UTF а диск в win

[imhoman101]

Сам такой проблемой на задавался, так как перешел на английские названия папок и файлов, но есть документ ru.linux.faq с подразделом называющимся "руссификация"
http://www.nixp.ru/rlfaq/rulinux.faq-3.html

Надеюсь даст стимул к просветлению :-)