"За линией фронта".Фильм снят по мотивам игры "Медаль за отвагу"

[Leshich]

Вот решил предупредить,чтоб народ не вёлся,а то игра знатная,ну а фильм совсем нет,шутка от голливуда

Фильм называется "Святые и Солдаты" 2004г,у нас продающийся под названием "За линией фронта",типа маркетинг по пиратски
Как сказано в начале фильм снят по мотивам игры "Медаль за отвагу" и основан на реальных событиях

Ставлю 3 и то за то что там стреляют чуть-чуть
Очередная тягомотина Хуливуда
Дальше можно не читать,кого не интересуёт сюжет,в моём скромном изложение :D

Четверо выживших амер. при расстреле военнопленных,спровоцированном ими же,дают дёру и в лесу подбирают анг.лётчика,сбитого при разведке и имеющего важные сведения
И начинают выдвигаться из глубокого тыла немцев к своим
Делают это они скучно и не интересно,сплошной амер.базар и одна перестрелка в середине
Немцев клали пачками,сплошное мясо,фраги так и рубились
После перестрелки амер. осталось 2+раненный англ.,кругом немцы и вдруг появляется кто ....,а появляется хороший немец,это типа новая политкоректность,то везде должен быть негр,а в фильмах про ВМВ обязательно правильный,по американски есно,хороший немец
Ну он им выкладывает весь расклад,типа ты туда не ходи,ты сюда ходи,пуля башка попадёт ,ну дальше понятно и указывает на джип с немецким флагом на капоте,бесхозно стояший и даже на ходу,а говорили немцы педанты и акуратисты,а тут добро по дорогам раскидано
Загрузились значит амеры в джип и покатили к своим,но на передовой есно стали приставать с неправильными вопросами и пришлось прорыватся
Перестрелка как раз на 3 и получилась,главный герой геройски погиб,но англ. доставили к амер.
Есно главный герой знал немецкий,чтоб не показалось странным,как это они по тылам так гуляют и немцев понимают и был в прошлом миссионером,к тому же весь фильм страдающий на голову :uups:
По этому его вначале постоянно достовали глюки,то он испытывал любовь к человечеству и немцев напрочь отказывался отстреливать,то начинал в них пулять и класть такими пачками,что моё почтение,прям миссионер-снайпер

Короче создателям фильма не давали покоя лавры Райна и игры Медаль за отвагу и они решили снятьЭТО,типа два в одном,поесть и помыться
Но получилось б/у средство для мытья сортира

Ну и напоследок я не могу не выразить свою радость от перевода
Ибо мы здесь слышим тот же голос,что и в фильме U-429 и те же тормоза,когда переводчик говорит урывками,лихорадочно додумывая отсебятину и глотая половину диалога,что с трудом его понимаеш
Такое чуство,что третьесортные фильмы дают преводить третьесортному переводчику и они достойны друг друга,так что если у вас есть желание получить перевод очередного отстоя,то кандитата на превод искать не нужно,можете к нему смело обрашаться

Так что, ИМХО не тратьте время и деньги на это