тут пожалуй ничего не сделаешь. ворд сам берет на себя заботу о раскладках (слишком он ителлектуальный) и похоже переключает все при нажатии клавиш, а ноутпад - при отпускании. а в процессе нажатия понять что происходит - переключение раскладки или попытка нажать гор.клавишу - разобрать низзя. по крайней мере неясно как
Кстати. 2LAndrew2: на сайте уже есть плагин для управления Wave In, Mic, etc...
да и в версии 2.5 куча новых фич