| imho.ws |
|
|
21.08.2007, 00:55
|
# 2 |
|
СуперМод
IMHO Консультант 2005-2009 
Регистрация: 14.08.2002
Адрес: Московская ПЛ, ракетный отс
Пол: Male
Сообщения: 14 493
 |
Нету, насколько мне известно.
Звук пишется в нормальной студии, микшируется в звуковом редакторе типа SoundForge, а затем загоняется в монтажную программу типа Adobe Premiere и монтируется с видео и остальным звуком. Это ещё сильно упрощенная технология... На самом деле, в профессиональном переводе очень много нюансов...
__________________
Не засоряйте форум "спасибами"! Для выражения благодарности существуют ПС и репутация! Соблюдайте Правила! Распространенье наше по планете Особенно заметно вдалеке: В общественном парижском туалете Есть надписи на русском языке В. Высоцкий |
|
|
21.08.2007, 17:27
|
# 4 |
|
Migel Mod Volos
Регистрация: 09.09.2003
Адрес: МПЛ-в почетной д
Сообщения: 7 486
    |
Ну для начала _http://www.oper.ru/news/print.php?t=1051601313
Потом вот _http://www.videoediting.ru/index.php?nma=catalog&fla=stat&cat_id=2&page=1&nums=15 И потом в атаче... В общем этой информации для любительского перевода достаточно.
__________________
Все "спасибы" - в приват и в репутацию! не засоряйте форум!!!! © Plague Небьющаяся игрушка - это игрушка, которой ребенок может разбить все свои остальные игрушки. |
|
|
