Сериал 'Мастер и Маргарита'

[Naked]

AmazoNkA:
Пилата и Мастера состарили лет на 30

не знаю как Пилата, но Мастера точно, по книге ему лет 40 и он в полном расцвете сил А вообще фильм понравился... Сумели передать то, что до этого не удавалось, единственное, актерский состав подобран, конечно, профессиональный, но немного не по возрасту, да и кот поприятнее по книжке был, а здесь жирный какой-то, злой

[rainbow]

Пилата и Мастера состарили лет на 30

не Мастера, наверное, а мессира, т.е Воланда?
Галибин вполне соответствует образу Мастера.
Бегемот отвратный. Даже не знаю который их них отвратнее: косолапый увалень в драной шубе или Баширов с повадками Промокашки из "Места встречи изменить нельзя".

[leonso76]

Действительно, единственный, кто органично смотрится - это Галибин, от остальных же остается ощущение, что они переигрывают. Тексту книги - соответствие полное, а вот духу - ...

[Naked]

rainbow:
не Мастера, наверное, а мессира, т.е Воланда?

сорри, конечно Воланда, Мастер вообще суперски играет, причем вроде озвучивает его Безруков

[Dede]

А зачем только Галибина этого Безруков озвучивает? У него, что голос такой противный? ) Что то я его не припоминаю, где он снимался...

[Naked]

Dede:
У него, что голос такой противный

Я думаю, что просто голос Безрукова хорошо подходит...

Dede:
Что то я его не припоминаю, где он снимался...

Я тоже что-то не припоминаю, может дебют

[leonso76]

Абсолютно нормальный голос, неясно...
Самое известное - Джек Восьмеркин - американец, Батальоны просят огня, Приступить к ликвидации, Трактир на Пятницкой.
А в перестроечные и постперестроечные годы он в режиссеры подался.

[rainbow]

leonso76
Да. Я пока время теряю, в аське разговариваю, и параллельно ссылку ищу, вы уже написали. Вот краткая информация о Галибине.
А меня не раздражает озвучка Безруковым. По простой причине: я Бригаду не смотрела

[An@BoL]

rainbow, вот если б он в каком-нить из моментов сказал: "Ладно, слушайте пацаны..." с бригадовской интонацией, то ты бы этого точно не забыла. =))
А вооще насчет голоса тяжело что-то говорить, т.к. голоса самого Галибина я не слышал. Сравнивать не с чем.

[ksuha]

А мне пока только главная музыкальная тема нравится. Но я испытала настоящий культурный шок, когда узнала, что музыку написал Корнелюк.

[Vyachik]

Dede:
А зачем только Галибина этого Безруков озвучивает?

Я думаю, таким образом режисер хотел подчеркнуть схожеть или близость что ли персонажей Иешуа и Мастера....

[An@BoL]

Vyachik:
Я думаю, таким образом режисер хотел подчеркнуть схожеть или близость что ли персонажей Иешуа и Мастера....

На самом деле голос Галибина показался Бортко дрожащим, хриплым и т.п., поэтому его "переозвучили". При этом самого Галибина вроде как "забыли" известить об этом, из-за чего он был немного "удивлен" таким поворотом событий. =)

[rainbow]

ksuha
Есть мнение, что главную тему Игорь К. сплагиатил у покойного С. Курёхина, здесь, например, высказывалось:

Вполне себе грамотное музыкальное сопровождение в "МиМ" радует почти как ставшая одним из действующих лиц музыка в "Собачьем сердце".. Правда, главная тема до боли напоминает музыку Курехина из "Господина оформителя", но тырить у покойного, тем паче, земляка не возбраняется.

An@BoL

При этом самого Галибина вроде как "забыли" известить об этом, из-за чего он был немного "удивлен" таким поворотом событий

Да и Тодоровский, видимо не был предупреждён заранее, в одном из интервью, буквально перед самым выходом фильма на ТВ экран, он гневно опровергал факт озвучивания Безруковым Галибина, как досужий домысел.

[Likebeer]

An@BoL:
На самом деле голос Галибина показался Бортко дрожащим, хриплым и т.п., поэтому его "переозвучили". При этом самого Галибина вроде как "забыли" известить об этом, из-за чего он был немного "удивлен" таким поворотом событий. =)

Неправда, ибо в любом фильме-сериале, если автор данного поста не знает, звук наклыдывается после съемки видео отдельно, и это происходит намеренно, так что скорее всего режиссер хотел именно этим подчеркнуть сходство Мастера и Иешуа... Я с ним полсностью согласен, и только несчастный Берруков все испортил

[Plague]

господа, проголосуем?
http://www.rutv.ru/section.html?cid=5106&d=0

[An@BoL]

Likebeer:
Неправда, ибо в любом фильме-сериале, если автор данного поста не знает, звук наклыдывается после съемки видео отдельно, и это происходит намеренно, так что скорее всего режиссер хотел именно этим подчеркнуть сходство Мастера и Иешуа... Я с ним полсностью согласен, и только несчастный Берруков все испортил

Я прекрасно понимаю, что звук накладывается отдельно и не говорю, что это получилось случайно. Я не Бортко и не знаю, что у него творится в голове, но мой пост был сформирован в рамках того, что я слышал и читал. А именно: что голос самого Галибина режиссер посчитал непригодным для озвучки (по его мнению), что голос Безрукова звучит более уверенно и четко, что Галибина об этих изменениях не предупредили заранее. Но вот то, что Безруковской озвучкой реж. хотел подчеркнуть сходство Иешуа и Мастера IMHO бред. Не дубляжем такие весчи делаются.

[vovik]

Сообщение от rainbow

ksuha
Есть мнение, что главную тему Игорь К. сплагиатил у покойного С. Курёхина, здесь,

Я бы не стал сильно доверять утру... Во-первых, сделать "как вон то..." наверняка было требованием режисера. Во-вторых, практически для любой мелодии можно найти другую, очень на нее похожую, а в-третьих, если учеть первое, то второе будет само собой разумеющимся

[Mr.Dallas]

Vyachik:
Я думаю, таким образом режисер хотел подчеркнуть схожеть или близость что ли персонажей Иешуа и Мастера....

На СТС в передаче "Детали" Безруков потвердил эту версию )
Также он сказал что изначально думал сыграть Мастера.
Слава богу Бортко не пошёл на это

[plaid]

посмотрел большую часть сериала - единственное впечатление, что этакая художественная самодеятельность... похоже, что все так называемые звезды одновременно разучились играть, а могут только позерствовать и пафосничать... воланд в виде пожилого гея, это конечно круто!!! кот бегемот какой-то приблатненный, ждешь, когда про "мурку" затянет... маргарита вообще какая-то придурошная стала, когда кремом намазалась, на "травах" что-ли крем? натур-продукт... да еще и суперменом заделась, или правильней, супервумэн? пилат с лицом второго секретаря обкома, вспоминающего - уплатил ли он партвзносы за февраль... но уж никак не мучающийся головной болью... иешуа, вроде как, ничего, но уж больно он какой-то упитаный...
мастер вообще какой-то политкаторжанин, свежеотпущенный на волю... да, кстати, а причем тут берия и нквд? да уж, уж никак не экранизация... написали бы, что, мол, по мотивам романа, - честнее было бы... мое мнение - "хотели, как лучше, а получилось, как всегда..." (с) некто черномырдин.

[Plague]

plaid:
на "травах" что-ли крем?

ты книгу то читал?

Маргарита открыла ее и увидела в коробочке жирный желтоватый крем. Ей показалось, что он пахнет болотной тиной.

plaid:
да еще и суперменом заделась, или правильней, супервумэн?

ты не в курсе, что она летала?

plaid:
а, и причем тут берия и нквд?

в первоисточник опять же. Берия там правда не упоминался, но в фильме этого тоже не звучит. а "органы" там задействованы, уверяю тебя.

по делу:
Ковальчук сыграла неплохо. по крайней мере дьявольский огонек в глазах у нее получился наиубедительнейшим образом аж мурашки по спине пробежались
повеселил блюр чуть ниже пояса еще б табличку "Censored" прилепили бы уж если на то пошло нацепили б тогда уж передничек как на Геллу...