Лесная братва / Over the Hedge

[Vyachik]

Режиссеры: Тим Джонсон, Кейри Киркпатрик.
Продолжительность: 97 мин.
Роли озвучивали: Брюс Уиллис, Гарри Шандлинг, Ник Нолте, Катрин О'Хара, Уильям Шейтнер, Стив Карелл, Юджин Леви, Ванда Сайкс, Аврил Лавин, Аллисон Дженни. У нас главную роль зарядили озвучивать Гошу Куценко.

Обаятельный енот и его лучший друг – черепаха-меланхолик решили узнать, что же находится за живой изгородью, которая отделяет их лесозону от шумных улиц, наводненных странными животными, которых называют людьми. Что ждет этих любознательных парней на улицах города – даже страшно себе представить. Об этом знают только авторы анимационных шедевров «Шрэк» и «Мадагаскар», которые и расскажут нам эту историю! подробнее ...

прикольный муль для детей , можно посмотреть хотя Маданаскар , мне намного больше понравился !!!! а вот дочке этот !!!

[lazy_lier]

По рекламному ролику, мульт должен быть забавным, надо будет посмотреть
P.S. надеюсь, не ведущие муз.каналов опять дублировали?

[Cb_Master]

Очередной клон. Единственный нормальный мульт такого рода это "Ледниковый Период 1".

[traktorist]

lazy_lier:
P.S. надеюсь, не ведущие муз.каналов опять дублировали?

Все гораздо хуже... Посмотри в первом сообщении темы написано:

Vyachik:
У нас главную роль зарядили озвучивать Гошу Куценко.

[Jeff]

Интересно, что мешало перевести название как "За изгородью" или как-то в этом роде... Или так оно ближе к массам?

[Leshich]

Jeff:
Интересно, что мешало перевести название как "За изгородью"

М@@@ки переводчики,даже по мульту смысл "За изгородью" ясен,а им всё "Братву" и прочие подавай,или массам, в рекламе очередного мульта Диснея мульт "Машины" наши обозвали "Тачки"

Про сам мульт
Очень прикольный,до Шрека или Белки 1 и 2 ,конечно не дотягивает,но под пиво можно посмотреть,а с детьми нужно
Прикольный и цинычный,для взрослых местами,мульт
Гошу,если про него не знать,слышно слабо,хотя в титрах на первом месте в начале,звезда российской озвучки блин ,хотя надо признать озвучил нормально,да и вообще озвучка по качеству нормальная,не знаю как насчёт одекватности к оригиналу,но мульт смотрится нормально

[vsalyi]

Суперский фильм... тока, похоже, не Гоша озвучивал у меня, а РусскиеПираты

Поэтому, озвучка суперская =)
Поэтому, товарищи, покупайте пиратскую продукцию, она дешевле, а иногда и качественее =)

А на мой взгляд, отличный мульт - в тон Мадагаскару, Подводной братве и Шреку. Тогда как Ледниковый период - не зря зовут по-простому - Белка 1 и Белка 2 - ибо кроме белки - там и смотреть-то особо не на что!

[lers]

Фильм прикольный. Не жалко потраченного на просмотр времени...

[kvdmuzo]

Сообщение от Cb_Master

Очередной клон. Единственный нормальный мульт такого рода это "Ледниковый Период 1".

Клон чего?
Нормальный мульт. Финал с безумной белкой прикольный. Белка рулит.

[korotetsky]

Jeff:
Интересно, что мешало перевести название как "За изгородью" или как-то в этом роде... Или так оно ближе к массам?

вот и я думаю о том же.. хотя в целом мультик хороший, мне понравился.

а опрос сюда нельзя притулить?

Порнографическая лента, очень скучная и совершенно не отражает современных потребностей россиянина.

[kibitzer]

Мульт - отличный, лучший за последние несколько лет. Какие к черту клоны? Не верьте нефокусирующим, для них теперь любой анимированный мульт будет клоном чего то поразившего их в детстве.

[Dimm]

Preventor

Preventor:
совершенно не отражает современных потребностей россиянина

Хмм, а Вам известны эти потребности?

[Dimarzio]

Для детей самое оно! Интересно когда это мультики отражали потребности какой-либо нации?

[P@ketik]

Отличный мультик. Лично мне он понравился больше чем ЛП2. Во время просмотра не было чувств, что это я уже где-то видел, а это шутка из того мультика. Белка так вообще зажигала по черному

Dimm:
Хмм, а Вам известны эти потребности?

Конечно, ведь я пишу то, что думаю, в отличие от.
Впрочем, то выходит за рамки компьютерного форума, если же у вас есть неопредолимое желание
узнать сакральное знание о великой стране - Россия, к кjторой вы более не принадлежите,
прошу обращаться по адресу : programmerneproydet@mail.com

[kibitzer]

какое сакральное знание, как это связано с тем, что вы пишете и думаете - судя по всему, то, о чем вы думаете, вообще бесконечно далеко от мультфильма, который тут обсуждают. и от здравого смысла...

[Dimm]

Preventor

Preventor:
ведь я пишу то, что думаю, в отличие от.

Интересная логика. Я пишу, то что думаю - значит мне известны "современные потребности россиянина".
Кстати, "думаете в отличии от.." от кого?