Поможите с английским, плииз

[ksuha]

Народ, у меня послезавтра Гос. по инглишу, а я с ним совсем перестала дружить после отсутствия всякого присутствия на нем =))) Не поможите разобраться с одной фразой:
"Если бы я была на ее месте, то я бы сделала ...."
Насколько я понимаю - это согласование времен, как бы Вы перевели эту фразу?

[avo]

if I were you, I would have done this or that....

[ksuha]

avo
Пасиб

[ksuha]

People
Нам дали задание - дома приготовить топик на свободную тему и потом на экзамене его рассказать. Ну, так вот, я подготовила, но у меня есть небольшая просьба. Не могли бы вы посмотреть, есть ли в нем ошибки с употреблением глаголов и времен.Буду вам очень благодарна!

[mrsbc]

_ttp://denistutor.narod.ru/razdel30.htm
_http://bgti.esoo.ru/eng_u4/soglas.htm

[ksuha]

mrsbc
По-русски у меня звучало так: "он снял этот фильм, потому что многие люди думают, что... " То есть имеется в виду, что некоторые из людей продолжают так думать, поэтому я поставила глагол в настоящем времени.
Хотя, могу ошибаться. Ща подумаю.
То есть надо говорить так: "He made this film because people had been thought..."?

[Francais]

получите, распишитесь ;-)
Надеюсь поможет.

[ksuha]

Francais
ОБАЛДЕТЬ! СПАСИБО!

[Francais]

всегда пожалуиста
Но я сильно вмешиваться не стал. Иначе сразу будет заметно 4то кто-то другои делал.

[ksuha]

Francais
Но при этом текст действительно зазвучал так, как мне бы хотелось! Огромное-преогромное спасибо!

[Francais]

5 получиш точно

[ksuha]

Francais