Лингво

[xroot]

я вот тут игру придумал
слова и выражения на языках которые ты в принципе не знаешь

правила просты

1-откидываем заранее инглиш (мало кто не знает выражений: хау ар ю или до ю спик)

2- не пишем выражения на русском ,на родном языке и языке страны где обитаем

3- не забываем добавить перевод

поехали :я в принципе не знаю немецкого

нихт ферштейн - означает не понимаю

[Trever]

Сообщение от agRav

нихт ферштейт

нихт ферштейн от немецкого verstehen

[xroot]

Trever, очепятка
не будешь так любезен исправить в посте я не могу шапки править

спасибо

[Judge]

Что-то я не въехал. Это, типа, я тоже не знаю немецкого, но мало того, что я должен написать дас ист фантастиш, но и дать перевод это - фантастика? Так что ли?

[xroot]

не обязательно немецкий любой язык
ведь интересно скока слов и выражений мы нахватались за жизнь

[Irinny]

Кого украинцы называют "рагуль"?
знаю, что это вроде что-то обзывательное

[Trever]

agRav,
Дык сюда можно сразу засунуть словарь латинских выражений и пущай остальные попробуют все это прочесть

[korotetsky]

Сообщение от Irinny

Кого украинцы называют "рагуль"?

я как тоже немножечко украинец скажу что такое слово не слыхал в употреблении, быть может на западной украине... она почти совсем другая украина по мнению некоторых..

добавлено через 1 минуту
вот, я, кажется был прав:

Термин «рагулизм» происходит от слова рагу́ль (мн. рагули́, жен. рагу́лька, рагули́ха) - это некультурный, примитивный, тупой человек, деревенщина. Данное слово используется на Западной Украине, в русском и украинском языках как ругательство [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9]. Слово "рагуль" встречается в текстах современных западноукраинских писателей Любко Дереша [10] и Юрия Андруховича [11].

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...B8%D0%B7%D0%BC

добавлено через 2 минуты
блин, ржунимагу:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%80...83%D0%BB%D1%8C

обратите внимание на раздел "синонимы"

[xroot]

Trever,
надо метвые языки тож исключить

[Irinny]

Сообщение от korotetsky

блин, ржунимагу:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%80...83%D0%BB%D1%8C

мде, самокритично

Синонимы
хохол

[vovik]

"не бельмес" - объединение русской отрицающей частицы "не" и узбекского "бельмес" - "понимать".

А вот в деревне, куда я к бабушке на лето ездил, было слово "попсель", которое по смыслу было близко к слову "секс" во всех его смыслах.

Но больше всего меня прикололо изначальное значение слова "симпозиум". Дело было в Древней Греции: собирались мужики, сгоняли своих жен на их половину, приглашали смазливого юношу и... ну, во общем, всячески (кто словами, а кто и делами) с ним общались.

"мафи мушкеля" означает нет проблем

[vovik]

Сообщение от Amal_El

"мафи мушкеля" означает нет проблем

по-японски?

[korotetsky]

Сообщение от vovik

Но больше всего меня прикололо изначальное значение слова "симпозиум".

занятно, симпозиумы частенько так и проходят наверное.. а откуда информация?

[Кысь]

Аааа, ээээ, я вот по китайски знаю, но по-русски это звучит матом.
В обчем Ху*да водэ вэнтхи. Типа ответь на мой вопрос.

[vovik]

Сообщение от korotetsky

а откуда информация?

Бибисишный док фильм, посвященный Древней Греции.
Кысь, насколько я себе представляю китайский язык, давать буквенную транскрипцию для него - дело неблагодарное, поскольку смысл может сильно поменяться от тональности произнесения звуков.

[korotetsky]

Сообщение от vovik

насколько я себе представляю китайский язык, давать буквенную транскрипцию для него - дело неблагодарное, поскольку смысл может сильно поменяться от тональности произнесения звуков.

да уж, китайцы жжут )) 4 тогнальности если я не ошибаюсь.. одно слово, даже из трех букв будет иметь разный смысл в зависимости от того где кашлянуть при произношении )))

однако, говорят что китайский язык - самый понимаемый на земле, ибо его поднимает четверть населения земли

[olirossi]

А словом *Ку* можно заменять любое слово

Гы...ну ладн..

Вот фраза How can i to get to....
В переводе...как я могу добраться до! Очень полезная

[Кысь]

Сообщение от vovik

Кысь, насколько я себе представляю китайский язык, давать буквенную транскрипцию для него - дело неблагодарное, поскольку смысл может сильно поменяться от тональности произнесения звуков.

Уж эта тональность.... я учила китайский три первых круса в универе. Так вот там есть такое упражнение - все хором выдают одно и то же слово в 4 тональностях.
Вот и пришлось нам рано или поздно это самое слово в натуральную величину и в 6 девчачьих голосов хором в полный голос тренировать нисходящим тоном... восходящим... ровным...
В общем, представляю, что в это время подумал кто-нить мимо двери проходящий....

[korotetsky]

Сообщение от Кысь

В общем, представляю, что в это время подумал кто-нить мимо двери проходящий....

замечтались барышни

оксандами или как они там зовутся, запамятовал..