[FAQ] Локализация интерфейса Windows - Операционные системы M$

27.11.2003, 10:29

Помогите, пожалуйста, в настройке русского интерфейса в Windows XPprof, если поддержка русского языка для него добавлена. Не могу найти где эта настройка. Нашел только клавиатурную поддержку языков.
Заранее благодарен.

Borland · 27.11.2003, 11:26

lev70
Я так понимаю, у Тебя XP Corp.
MUI ставил?

27.11.2003, 13:01

Я извиняюсь, что мне поставили не знаю. Сказали, что поставили поддержку русского языка в интерфейсе.
Стоит Windows Corporation, насчет MUI не знаю. Где посмотреть? Все перещупал и не нашел.

Borland · 27.11.2003, 13:14

В Control Panel->Regional Settings, вроде последняя вкладка (XP под рукой нет, чтобы глянуть). Язык интерфейса выбирается именно там.

27.11.2003, 13:28

Я там был, везде русский стоит. Попробовал еще раз, не помогает.

sky7 · 27.11.2003, 13:53

Панель управления / Язык и региональные стандарты / языки ... и в самом низу: Язык, используемый в меню и диалогах. Там язык интерфейса и меняется.

Borland · 27.11.2003, 13:54

Нашёл XP. Вкладка 2 (Languages), внизу (Show menues and dialogs in). Ставишь там русский, делаешь завершение сеанса (Log Off), входишь снова и имеешь русское междумордие. Если в этом месте нельзя выбрать русский язык, значит на машине не установлен MUI. Русский язык при этом поддерживается полностью, но интерфейс самой системы остаётся английским.
sky7
Обогнал

Только у человека сейчас инерфейс аглицкий...

sky7 · 27.11.2003, 13:55

Да, когда меняешь, не забудь перегрузиться, или выйти ( log off ) и снова войти ( log on ). Язык только тогда переключиться.

Добавлено в ту же минуту:
Borland
Oops

мы как то одновременно сработали.

Ну, я исходил из того, что язык интерфейса неизвестен, а с русского проще переводить ( У нас например много народу, говорящих по-голландски, но не понимающих по-английски ).
Хотя твой ответ всё равно подробнее.

28.11.2003, 19:41

Всем мне помогающим!
Действительно, при установке ХР мне просто забыли поставить MUI, в чем честно признались. Сегодня эта ошибка была исправлена и интерфейс уже руссий.
Вопрос: как сделать русский интерфейс в Office 2003XP?

Borland · 30.11.2003, 07:57

lev70
Точно так же (поставить соответствующий MUI для офиса). Язык фэйса офиса будет переключаться вместе с языком фэйса системы.
P.S. Для версии 2003, насколько знаю, MUI пока не вышел, только для 2002/XP.

29.01.2004, 18:13

Доброе время суток почтенные, помогите маленькому ламеру поставить MUI на XPSP1, сам файл я уже подкачал а вот ума поставить не хватило.

Dead Man · 29.01.2004, 20:14

Найди файл MUISETUP.EXE и нажми на него.

Swizz · 29.01.2004, 20:23

Какая винда у тебя? XP Home Edition или Professional? Если Home, то поставить MUI не сможешь

c00ler · 29.01.2004, 20:27

Ilja
проще паренной репы - запускаешь пинстралиционный файл - и следуешь инструкциям...

Rollers · 30.01.2004, 01:19

Ilja
после установки -> Панель управления -> Язык и регионалные стандарты, выстовляешь русишь

Yans · 28.10.2005, 06:02

Есть аглицкий WinXP корпоративный едишн.
Задача ее русифицировать и офранцузить

Именно наж этой задачей я чешу репу. Не могу найти языковых паков

Подскажите пожалуйста!

Да, еще такой вопрос - на русифицированую версию сервис пак какой ставить надо будет - оригинальный аглицкий, или уже с учетом трансформации?

oldgoat · 28.10.2005, 14:09

Цитата:

Yans:
Не могу найти языковых паков

Поиск - страшная сила. Ссылки ищут здесь.

Цитата:

Yans:
сервис пак какой ставить надо будет

Оригинальный, т.е. английский.

SinClaus · 28.10.2005, 15:15

Не нужны никакие паки - винда поддерживает ВСЕ языки, включая китайсий и арабский. Смотри в Regional setting.

Dirdy Birdy · 28.10.2005, 16:30

Цитата:

Сообщение от SinClaus

Не нужны никакие паки - винда поддерживает ВСЕ языки, включая китайсий и арабский. Смотри в Regional setting.

Языки-то ввода она поддерживает.
А вот в случае изменения языка интерфейса и нужен MUI

Yans · 28.10.2005, 16:51

Цитата:

Сообщение от Dirdy Birdy

Языки-то ввода она поддерживает.
А вот в случае изменения языка интерфейса и нужен MUI

Именно про это я и говорил. Там аглицким по белому отмечено, что простым смертным MUI на руки не выдается

Переползаю в топик про mui
http://imho.ws/showthread.php?t=5016&highlight=mui
Может у кого завалялось _это_ недоступное простым смертным.

27.11.2003, 10:29	# 1
lev70 Guest Сообщения: n/a	Локализация интерфейса Windows Помогите, пожалуйста, в настройке русского интерфейса в Windows XPprof, если поддержка русского языка для него добавлена. Не могу найти где эта настройка. Нашел только клавиатурную поддержку языков. Заранее благодарен.

27.11.2003, 13:54	# 7
Borland СуперМод IMHO Консультант 2005-2009 Регистрация: 14.08.2002 Адрес: Московская ПЛ, ракетный отс Пол: Male Сообщения: 14 478	Нашёл XP. Вкладка 2 (Languages), внизу (Show menues and dialogs in). Ставишь там русский, делаешь завершение сеанса (Log Off), входишь снова и имеешь русское междумордие. Если в этом месте нельзя выбрать русский язык, значит на машине не установлен MUI. Русский язык при этом поддерживается полностью, но интерфейс самой системы остаётся английским. sky7 Обогнал Только у человека сейчас инерфейс аглицкий... Последний раз редактировалось Borland; 27.11.2003 в 14:01.

27.11.2003, 13:55	# 8
sky7 Member Регистрация: 02.05.2003 Адрес: Бельгия Сообщения: 201	Да, когда меняешь, не забудь перегрузиться, или выйти ( log off ) и снова войти ( log on ). Язык только тогда переключиться. Добавлено в ту же минуту: Borland Oops мы как то одновременно сработали. Ну, я исходил из того, что язык интерфейса неизвестен, а с русского проще переводить ( У нас например много народу, говорящих по-голландски, но не понимающих по-английски ). Хотя твой ответ всё равно подробнее. Последний раз редактировалось sky7; 27.11.2003 в 14:46.

29.01.2004, 18:13	# 11
Ilja Guest Сообщения: n/a	Помогите поставить Mui Доброе время суток почтенные, помогите маленькому ламеру поставить MUI на XPSP1, сам файл я уже подкачал а вот ума поставить не хватило.

29.01.2004, 20:14	# 12
Dead Man Administrator Регистрация: 03.06.2002 Адрес: R.I.P Сообщения: 4 424	Найди файл MUISETUP.EXE и нажми на него. __________________ Когда я поднимался по лестнице, я встретил человека которого там не было, его и сегодня там не было. Хоть бы он ушёл...

27.11.2003, 11:26	# 2
Borland СуперМод IMHO Консультант 2005-2009 Регистрация: 14.08.2002 Адрес: Московская ПЛ, ракетный отс Пол: Male Сообщения: 14 478	lev70 Я так понимаю, у Тебя XP Corp. MUI ставил?

27.11.2003, 13:01	# 3
lev70 Guest Сообщения: n/a	Я извиняюсь, что мне поставили не знаю. Сказали, что поставили поддержку русского языка в интерфейсе. Стоит Windows Corporation, насчет MUI не знаю. Где посмотреть? Все перещупал и не нашел.

27.11.2003, 13:14	# 4
Borland СуперМод IMHO Консультант 2005-2009 Регистрация: 14.08.2002 Адрес: Московская ПЛ, ракетный отс Пол: Male Сообщения: 14 478	В Control Panel->Regional Settings, вроде последняя вкладка (XP под рукой нет, чтобы глянуть). Язык интерфейса выбирается именно там.

27.11.2003, 13:28	# 5
lev70 Guest Сообщения: n/a	Я там был, везде русский стоит. Попробовал еще раз, не помогает.

27.11.2003, 13:53	# 6
sky7 Member Регистрация: 02.05.2003 Адрес: Бельгия Сообщения: 201	Панель управления / Язык и региональные стандарты / языки ... и в самом низу: Язык, используемый в меню и диалогах. Там язык интерфейса и меняется.

28.11.2003, 19:41	# 9
lev70 Guest Сообщения: n/a	Всем мне помогающим! Действительно, при установке ХР мне просто забыли поставить MUI, в чем честно признались. Сегодня эта ошибка была исправлена и интерфейс уже руссий. Вопрос: как сделать русский интерфейс в Office 2003XP?

30.11.2003, 07:57	# 10
Borland СуперМод IMHO Консультант 2005-2009 Регистрация: 14.08.2002 Адрес: Московская ПЛ, ракетный отс Пол: Male Сообщения: 14 478	lev70 Точно так же (поставить соответствующий MUI для офиса). Язык фэйса офиса будет переключаться вместе с языком фэйса системы. P.S. Для версии 2003, насколько знаю, MUI пока не вышел, только для 2002/XP.

29.01.2004, 20:23	# 13
Swizz ::VIP:: Регистрация: 12.12.2003 Адрес: NYC Пол: Male Сообщения: 645	Какая винда у тебя? XP Home Edition или Professional? Если Home, то поставить MUI не сможешь __________________ Мы никогда не будем лучшими всел учшие на том свете

29.01.2004, 20:27	# 14
c00ler Full Member Регистрация: 16.11.2002 Адрес: Питер Сообщения: 1 162	Ilja проще паренной репы - запускаешь пинстралиционный файл - и следуешь инструкциям...

30.01.2004, 01:19	# 15
Rollers Регистрация: 28.03.2003 Сообщения: 10 040	Ilja после установки -> Панель управления -> Язык и регионалные стандарты, выстовляешь русишь __________________ `•-.,_,,.-•```•-.,_,,.-•`

28.10.2005, 06:02	# 16
Yans Newbie Регистрация: 18.10.2002 Адрес: Галлия Сообщения: 45	Локализация интерфейса Windows XP Есть аглицкий WinXP корпоративный едишн. Задача ее русифицировать и офранцузить Именно наж этой задачей я чешу репу. Не могу найти языковых паков Подскажите пожалуйста! Да, еще такой вопрос - на русифицированую версию сервис пак какой ставить надо будет - оригинальный аглицкий, или уже с учетом трансформации? __________________ Я сделал это!

28.10.2005, 15:15	# 18
SinClaus Котозавр Регистрация: 15.04.2003 Адрес: Russia, Tomsk Пол: Male Сообщения: 1 321	Не нужны никакие паки - винда поддерживает ВСЕ языки, включая китайсий и арабский. Смотри в Regional setting. __________________ Паранойю у админов лечить нельзя, надо лишь следить, чтобы развивалась в нужном направлении