Цитата:
|
Сообщение от Viktory
Присоединяюсь.
Синхронный перевод-рулез! голоса актеров дублеры ну никак не заменят!
|
Аналогично.
Синхронный перевод (я так понимаю - русский поверх английского), и что б не один человек озвучивал.
Вот перевод "Хозяин морей / Master & Commander" перевод очень понравился.
Там у одиного из переводчиков голос очень знакомый, он ещё переводит передачи на канале Animal Planet и Discovery (в основном Animal Planet), может кто знает его фамилию?