Карты, деньги, два ствола

[Pol74]

Карты деньги два ствола , отличный фильм. Купил Dvd себе в коллекцию

[Rimar]

Фильм классный, смотрел несколько раз!
Приколов хватает

[StaideR]

Фильмы -- просто улёт. Их гадо посмотреть не один раз (пример -- я посмотрел и тот и другой по 5 раз и ещё столько же, а интерес всё не пропадает).
И верно basturd говорит

А кто английский понимает, посмотрите оба фильма в оригинале - в два раза класснее будет.

. Я фильмы в основно с двумя потоками беру, вот и смотрю на англ. -- улёт полный (но для этого надо хоть 1 раз посмотреть в переводе, всёж удобней для тех кто американский энглишь не идеально знает). А если с энглом не очень хорошо, то лучше всего заметил c00ler:

Но единственное - нада в правильном переводе Гоблина смотреть - переводы отечественных надмозгов сразу же ложатся на обе ломатки перед ними.

. Т.к. никто такого реализма перевода в жизни не даст (но хотелось бы, конечно, что бы Гоблин делам многоголосный перевод...).
З.Ы. про трэки вообще отдельный разговор, эти трэки каждый день такой заряд положительной энергии дают...

[EverlasT]

и Снэч и Карты деньги два ствола ... отличные фильмы нащёт перевода StaideR прав .... хотя гоблинский перевод тож ничё такой ...

2 StaideR слух а у тебя есть эти трэки ... хотелось бы их где нить достать

[StaideR]

Не нет! У меня только фильмы целиком. А выковыривать звук как то гиморно, поищи здесь на форуме, что-то такое читал про звуковые потоки...

[ip]

Кто-нить знает фильм "Карты деньги два ствола_2" или "Карты деньги и 4 краденных копыта" - фильм старый, я помню очень понравился, только вот нигде не могу найти.. (Там речь про алмаз, который сожрала лошадь)

[Nicholas]

Оба фильма должны войти в классику современного кино. Думаю, перед потомками не будет стыдно за фильмы, которые мы полюбили...
Синема фарева!

[lanix]

Mean Machine (костолом) тоже из этой серии

[StaideR]

2 lanix
Не! С этим я не соглашусь. Смотрел я костолома, ну никак его сравнить со Снечем и Картами никак нельзя. ИМХО, обычный фильм с хэпи ендом, а в этих -- неопределённый прикольный конец.
Я не говорю, что Костолом -- ерунда, фильм, как-раз нормальный, но вне сравнении с этими двумя...

[lanix]

StaideR я же в своем сообщении никаким образом не пытался сравнивать фильмы, более того не говорил что Костолом "супер круто..."

[StaideR]

Так а я и не говорил, что ты говорил

"супер круто..."

.

(костолом) тоже из этой серии

Просто я прочитал это и решил, что ты относишь в один ряд этот фильм с теми двумя...
Единственно, чем похожи эти три фильма -- это то, что в них снивается один и тот же актёр...

[Dimm]

lanix
StaideR

БРЭК!
Харе флеймом заниматься
А то развели тут "Я не говорил, что ты говорил"...

[StaideR]

Programmer
Слушаюсь и повинуюсь... Сим - сала - вим...

А вообще фильмец "Даже не думай" (русский) уж очень мне напомнил Гай Ричевские "снэч" и "карты..." Тот же стиль, эффекты похожи и т.п. Так что...

[DOLPHIN_NV]

StaideR - а этот фильм снят в стиле Карты Деньги 2 ствола... только имхо получилась пародия хотя и не без приколов, можно разок посмотреть и поржать...
Карты, деньги, 2 ствола надо точно смотреть или в оригинале или с гоблиновской озвучкой

[antip]

и снэч и карты очень неплохие фильмы

[m16]

Просто типа comment

Фильмы на самом деле класс.

Специально для StaideR'a:

Ты меня блин не на шутку развеселил с комментом про знание эмерикэн инглиш. Не принимай близко к сердцу, но 'Карты, деньги...' на самом деле на английском английском (я бы даже сказал на лондонском, в смысле произношения) а 'Снэтч' почти весь (за исключением пары американских евреев, что и ясно, на этом кстати основана часть приколов, например тогда когда один прилетает из Нью-Йорка в Лондон и говорит что-то типа что он думал что в Англии говорят на английском а он ни хрена не понимает из того что вокруг говорят; и банды 'gipsies' Брэда Пита, говорящих на диалекте).

Сообщение от Aeon

Кому это понравилось, очень рекомендуется Snatch. Тот же директор. Потрясное кино.

это который в русской версии "Украли" или "Спиздили" сори, так у меня этот назывался (перевод обалденный) . если да то смотреть всем обязательно, как и "Карты деньги два ствола".

[StaideR]

m16

Специально для StaideR'a:

Млин. Раз где-то упомянул, что никто не заметил, а он целый пост оставляет на эту тему. И коммент был посвящён не Американсому английскому, а вообще знанию английского, так что, не на шутку веселиться прошу в соотвестующий раздел.
З.Ы. и обо меня не беспокойся, английский (английский и американский, даже некоторые диалекты) я знаю нормально, до такой степени, что это помогло мне фильмы в оригенале смотреть, так что...

[Dimm]

m16
StaideR

БРЭК!!! Не надо ссор.

[vladoss]

Посмотрел "карты, деньги, 2 ствола" буквально пару недель назад - я в восторге! Действительно для тех, кто фанатеет от всего английского. И Правильно заметили, что смотреть стоит в оригинале, т.к. это чистый "английский английский" , иначе не почувствуете колорит всех фраз и сленга хулиганов и преступного мира Лондона, кот. при всем при этом остаются настоящими джентельменами (вспомните того же Криса-старшего).
ЗЫ. А вот Snatch не смотрел, хотя слышал, что Гоблинский его перевод - наиболее удачный, даже лучше властелинов.