Тэги на русском (1251?) в mp3blaster...

Всем привет!

Слакварь9.1,
настроена локаль на koi8-r,
консольный плейер mp3blaster3.20 - не отображаются ни теги на русском, ни название песни

Пока песня не проигрывается - то ее название на русском языке отображается нормально. Стоит только эту песню запустить - она отображает тэги и название песни крякозяблями. Нашел в папке с исходниками такой файл с инструкциями ../doc/charmap/README
---------------------
Instructions:

make -f makefile.charmap

./chargen > koi8-r.map
cat koi8-r.map | koi2win > win1251.map #!!! у меня загвоздка в этой команде - shell ее не находит и пишет ошибку - не найдена win2koi!!!
./maketbl win1251.map koi8-r.map > win2koi.tbl

In mp3blaster configfile:
CharsetTable /path/to/win2koi.tbl
--------------------
Подскажите где можно взять эту Win2Koi - вроде везде уже полазил - нет под Линукс такой утилы (а все под Винду)
А может быть есть альтернативный способ сделать перекодировку из win в koi8??

[Bek]

http://ask.km.ru/plan9/software/koi2win.c
вот тебе конвертер. Скомпили и запусти.