Переводчик португальский - русский - Обсуждение программ

Ilya81 · 11.08.2005, 15:47

Подскажите, пожалуйста, какие есть программы для более или менее качественного перевода с португальского на русский, которые можно найти. Качество, желательно, чтоб соотвествовало Промту, то есть учитывались всевозможные фразеологизмы и т. п..

ZAHAL · 11.08.2005, 18:51

Ну так PROMT и Lingvo с подключением соответствующего словаря.Babylon может хорошо слова переводить.

Ilya81 · 12.08.2005, 12:44

А это как. Про эти словари не слышал. Важно не только слова, но учёт грамматики и фразеологизмов (на мой взгляд, граница между последними нечёткая).

11.08.2005, 15:47	# 1
Ilya81 Junior Member Регистрация: 05.07.2005 Адрес: Санкт-Петербург Сообщения: 75	Переводчик португальский - русский Подскажите, пожалуйста, какие есть программы для более или менее качественного перевода с португальского на русский, которые можно найти. Качество, желательно, чтоб соотвествовало Промту, то есть учитывались всевозможные фразеологизмы и т. п..

11.08.2005, 18:51	# 2
ZAHAL Full Member Регистрация: 11.03.2003 Сообщения: 996	Ну так PROMT и Lingvo с подключением соответствующего словаря.Babylon может хорошо слова переводить.

12.08.2005, 12:44	# 3
Ilya81 Junior Member Регистрация: 05.07.2005 Адрес: Санкт-Петербург Сообщения: 75	А это как. Про эти словари не слышал. Важно не только слова, но учёт грамматики и фразеологизмов (на мой взгляд, граница между последними нечёткая).