utf16 -> translit ? - Пингвинятник (ОС *NIX)

Drakosha · 21.05.2004, 01:30

вопрос такой: есть файл в UTF16 (на русском). Хочу его перевести в транслит.

Идеи будут? В другие кодировки?

21.05.2004, 06:06

Переведи в КОИ8 и отрежь 8-й бит

Drakosha · 21.05.2004, 09:36

а как?????

Цитата:

Сообщение от male

Переведи в КОИ8 и отрежь 8-й бит

21.05.2004, 11:21

вариант первый (как я предложил ) - вариант интересный, скорее, только из-за своей прикольной реализации. получется не совсем качественный транслит (из-за того что в транслите есть двухбуквенные сочетания).

Если серьезно, то траслейт каждую букву. Если юникод не нравится, можешь перетащить его в кои8: man 3 iconv

Drakosha · 22.05.2004, 12:50

10x!

iconv -f utf16 -t utf8 1.txt > 1utf8.txt
lynx -assume_local_charset=utf8 -dump 1utf8.txt > 1translit.txt

21.05.2004, 01:30	# 1
Drakosha Full Member Регистрация: 16.10.2002 Адрес: ArchLinux, Internet Сообщения: 557	utf16 -> translit ? вопрос такой: есть файл в UTF16 (на русском). Хочу его перевести в транслит. Идеи будут? В другие кодировки?

22.05.2004, 12:50	# 5
Drakosha Full Member Регистрация: 16.10.2002 Адрес: ArchLinux, Internet Сообщения: 557	10x! iconv -f utf16 -t utf8 1.txt > 1utf8.txt lynx -assume_local_charset=utf8 -dump 1utf8.txt > 1translit.txt Последний раз редактировалось Drakosha; 22.05.2004 в 13:00.

21.05.2004, 06:06	# 2
male Guest Сообщения: n/a	Переведи в КОИ8 и отрежь 8-й бит

21.05.2004, 11:21	# 4
male Guest Сообщения: n/a	вариант первый (как я предложил ) - вариант интересный, скорее, только из-за своей прикольной реализации. получется не совсем качественный транслит (из-за того что в транслите есть двухбуквенные сочетания). Если серьезно, то траслейт каждую букву. Если юникод не нравится, можешь перетащить его в кои8: man 3 iconv