двойная кодировка писем? - Руководство для новичков

veschiy · 10.09.2006, 19:33

следующая проблема: письма приходящие с почтового сервера yahoo.ca имеют нечетабельный вид: попросту русский текст - одни кракозяблы... в то же время англ. текст - в норме...
письма отправляют в кодировке koi8, но по приходу ко мне на ящик уже ни в какой кодировке не читаются...
у меня вопрос: есть ли какой-то способ их прочитать (мож прога какая или еще какие шаманства) и как это дело в дальнейшем отрегулировать, чтобы письма не перекодировались два раза (если это то о чем я думаю)?

Naked · 10.09.2006, 20:58

Попробуй программку Штирлиц, но не совсем уверен, что в кодировках проблема, если в них - то должен распознать...

traktorist · 11.09.2006, 06:28

иногда такое может быть при неправильных региональных настройках системы (windows), в результате чего некоторые сайты могут открываться на турецком, китайском и других языках... у меня такое даже с сайтом Майкрософта было, когда обновлялся...

нее уверен, но это вроде лечится внесением каких-то изменений в реестр...

как вариант - у тебя вроде yahoo не поддерживает pop3 - если так, скачай прогу yahta (здесь на форуме ссылки проскакивали), скрести ее с The Bat! или другим почтовиком и попробуй получить письма почтовиком...

veschiy · 11.09.2006, 07:54

так дело в том, что я пользуюсь почтовиком hotbox.ru , а письма идут с канадского yahoo ... и там, конечно ничего под меня подстраивать не будут...
пользуюсь Оперой и ее клиентом M2 никогда ничего подобного не было ни с одним адресом, а тут такая засада...
а где региональные настройки смотреть у меня или у отправителя?

Anarello · 11.09.2006, 08:00

Цитата:

veschiy:
а где региональные настройки смотреть у меня или у отправителя?

veschiy
Control Panel>Regional and Language Options

veschiy · 11.09.2006, 08:07

Цитата:

Сообщение от Da Vinci

veschiy
Control Panel>Regional and Language Options

и чего? включить там все кодировки всех языков и проверить? у меня стоят галки только на самых необходимых, типа koi8 и win1251, в других не вижу смысла, письма-то на русском пишут...

traktorist · 11.09.2006, 20:25

Цитата:

veschiy:
пользуюсь Оперой и ее клиентом M2 никогда ничего подобного не было ни с одним адресом, а тут такая засада...

попробуй IE хотя бы...

20.09.2006, 01:31

Нет, конфиг ОС здесь не причем. Надо залезть в настройку ящика Яху и там поставить перекодировку, т.е. дать понять сервису, что письма будут на русском приходить.

10.09.2006, 19:33	# 1
veschiy Full Member Регистрация: 22.11.2003 Сообщения: 635	двойная кодировка писем? следующая проблема: письма приходящие с почтового сервера yahoo.ca имеют нечетабельный вид: попросту русский текст - одни кракозяблы... в то же время англ. текст - в норме... письма отправляют в кодировке koi8, но по приходу ко мне на ящик уже ни в какой кодировке не читаются... у меня вопрос: есть ли какой-то способ их прочитать (мож прога какая или еще какие шаманства) и как это дело в дальнейшем отрегулировать, чтобы письма не перекодировались два раза (если это то о чем я думаю)?

10.09.2006, 20:58	# 2
Naked ::VIP:: Регистрация: 15.05.2005 Адрес: Питер Сообщения: 1 194	Попробуй программку Штирлиц, но не совсем уверен, что в кодировках проблема, если в них - то должен распознать... __________________ Чтобы воля стала действующим началом, тело должно быть совершенным.

11.09.2006, 06:28	# 3
traktorist Full Member Регистрация: 26.06.2005 Сообщения: 935	иногда такое может быть при неправильных региональных настройках системы (windows), в результате чего некоторые сайты могут открываться на турецком, китайском и других языках... у меня такое даже с сайтом Майкрософта было, когда обновлялся... нее уверен, но это вроде лечится внесением каких-то изменений в реестр... как вариант - у тебя вроде yahoo не поддерживает pop3 - если так, скачай прогу yahta (здесь на форуме ссылки проскакивали), скрести ее с The Bat! или другим почтовиком и попробуй получить письма почтовиком...

11.09.2006, 07:54	# 4
veschiy Full Member Регистрация: 22.11.2003 Сообщения: 635	так дело в том, что я пользуюсь почтовиком hotbox.ru , а письма идут с канадского yahoo ... и там, конечно ничего под меня подстраивать не будут... пользуюсь Оперой и ее клиентом M2 никогда ничего подобного не было ни с одним адресом, а тут такая засада... а где региональные настройки смотреть у меня или у отправителя?

20.09.2006, 01:31	# 8
dima5 Guest Сообщения: n/a	Нет, конфиг ОС здесь не причем. Надо залезть в настройку ящика Яху и там поставить перекодировку, т.е. дать понять сервису, что письма будут на русском приходить.