Underwriting Assistant ??!!!

[kakaya raznica]

ребят кто подскажет что за должность....никак не пойму что за позиция и с чем она связана.

[Tatyana]

Гарантийный Ассистент перевод интересный...

[kakaya raznica]

Tatyana, вот в этом обьявлении прочиталс...никак не поймус че за должность....

[Borland]

Насколько я понял - помощник страхового агента.
Promt перевёл как "Подписание Помощника" - похоже, правильный перевод "Помощник подписывающего". А страховые полисы подписывают именно агенты (насколько мне известно).
Кста, там одно из требований к кандидату - беглый английский...

[kakaya raznica]

Borland, я просто хотел уточнить должность, а так с инглишем у мну неплохо)

[Borland]

Сообщение от kakaya raznica

с инглишем у мну неплохо

Ага, я верю!

[Judge]

Сообщение от Borland

Насколько я понял - помощник страхового агента.

Поскольку у меня с английским вообще никак, то соглашусь с Borland`oм, потому что обязанности Underwriting Assistant описаны следующими глаголами:

• Assist
• Maintain and develop
• Prepare
• Run
• Maintain
• Obtain
• Perform

[kakaya raznica]

Judge, ))) логика все таки вещь хорошая)

[korotetsky]

речь идет действительно о страховании, однако вакансия очевидно не агента. underwriting в данном случае скорее дословно - андеррайтинг, рисковик другими словами. это что-то типа младшего специалиста по страхованию, хотя часто употребляется применимо специалистам по перестрахованию, в обьявлении фиг поймешь. однако странно, обычно хотят опыта работы, с другой стороны. возможно кто-то устал перекладывать бумажки с кучки на кучку .

кстати, кроме английского вменяется в обязанность получение соответствующего профилю сертификата, если под CII понимется это, получается кузяво, однако невероятно сложно, что не совсем вяжется с отсутствием опыта работы

хотя работа интересная, ну и на любителя конечно же

[Judge]

Сообщение от kakaya raznica

Judge, ))) логика все таки вещь хорошая)

Не, ну не только логика, я немного поскромничал: со школьной скамьи помню целую фразу - I love you. Это и помогло мне вникнуть в суть документа немного глубже. Ну и немного логики, конечно.

[kakaya raznica]

такс ребят...разобрались мы с этим андерраторем...терь другой вопрос....что такое letter of interest ? прикладываю документ где отписанос

[Judge]

Глянь вот тут.

[kakaya raznica]

Judge, пасибс...щапоищю прмеры Statement of Purpose..посмотримс че выдаст.

добавлено через 6 минут
в принципе вот тут ясно описано что делатьс - http://www.useic.ru/study/apply/statement.htm

[xroot]

Сообщение от kakaya raznica

letter of interest ?

censored -это тебе надо как минимум на одну странницу А4 раскатать о том ,почему ты думаешь ,что это работа для тебя censored
ХОЧУ БАБЛА жирными и большими буквами на весь лист не катит
[ censored не спрашивай у меня чего надо такой лист писать censored сам
сегодня с утра мучалсо]

[kakaya raznica]

xroot, а все таки спрошу ) - чего надо то в таком листе писать могет выложишь или пошлешь на почту еси не жмот ?

добавлено через 56 минут
вот нашел более интересное и подробное описаниес...с примером по ходу..еси кому надо

[xroot]

kakaya raznica, да я еше не дописал ,забил вчера

но схему могу подсказать

1. типа здраствуйте expensive вы наш (в идеале надо позвонить в конртору и вежливо поинтрересоваццо кто будет читать и вбить его имя )
2. рассписываешь образование, работу которою делал , и добрвольную тоже если делал -если нет придумай ,но так что б не спалися(тоже плюсик как волонтеру -означает что бабки для тебя не главное )
3. продолжение описания навыков (загляни в пункты job description и person specification обычно это в условиях ) ну и надо поподробней рассказать где и кода применял ,например:в совершенстве владею Word
применял там то и там то , с легкостью использую в повседневной жизни итд.
4. самовогипноз . надо внишить себе что именно эта работа -была мечтой нескольких лет жизни потому-что.... ,когда самовнушение законченно -собратся с мыслями и написать все это на бумаге

вот такая несложная задачка

[kakaya raznica]

xroot, ткровенно я ща просмотрю..но еси будет так сложно как ты описываешь я просто забью и пошлю только сиви)