Как запустить не unicode прогу в WinXP на нужном ей языке ?

[xr@y]

Ситуация такая - WinXP, 3 языка (англ., русский, иврит), язык для non-unicode программ русский, есть много прог на русском и одна достаточно нужная на иврите (без возможности выбора др. языка в меню). Естественно при ее запуске видишь кракозябры.
Как с этим бороться и есть ли вообще способ кроме смены языка системы ?
Помогите кто знает плз.

[crawler]

Сообщение от xr@y

есть ли вообще способ кроме смены языка системы ?

нет

но можно русифицировать прогу

[pHroZen]

может редактором ресурсов поменять все строчки на Unicode

[xr@y]

yazz спасибо но к сожалению не получится - прога работает онлайн - скачивает инфу с сайта и ее (инфу) никак не поменяешь.

[CPU]

xr@y, a что за прога такая если не секрет конечно?

[xr@y]

Cpu прога очень нужная - для работы с израильской биржей ценных бумаг - графики всякие и функции их обработки и прогнозирования

[xr@y]

У меня только одна подходящая идея - создать для проги специальную среду обитания что то типа лоадера с загружаемыми параметрами но это пока на уровне фантазии потому что пока не знаю с чего начинать и очень не хотелось бы изобретать колесо.

[abram4]

Может , колесо от Микрософта сгодится ? Есть такое - Microsoft AppLocale, Version 1.0 Microsoft AppLocale, Version 1.0 . Слить можно здесь . Вридачу - небольшой коммент от PaulGor

Новая информация - только для Windows XP (и новее)
.... Всё описанное выше (что, например, при смене системной кодовой страницы на "Cyrillic, 1251" начнут рабoтать русские неюникодовые программы, но перестанут работать Западно-Европейские неюникодовые программы), было известно Микрософту...
И вот наконец весной 2003 г. они попытались эту проблему решить, сделав утилиту - только для новой версии, Windows XP - которая вот что обеспечивает:
Например, есть английская или немецкая Windows XP. И есть русская программа, которая не работает - не читается кириллица при инсталляции и/или в меню и диалогах.
Вместо того, чтобы всю Windows модифицировать, меняя системную кодовую страницу на 1251 (да ещё после этого немецкие программы перестанут работать!), эта утилита создаёт - только для данной русской программы - особую среду, где как бы кириллица является кодовой страницей То же самое для русской Windows XP, если нужно немецкую программу запускать - утилита сделает "Western, 1252" кодовой страницей - только для этой немецкой программы.
Утилита называется AppLocale, хотя точнее было бы название AppCodePage.

То есть, под Windows XP вместо смены системной кодовой страницы можно попробовать утилиту AppLocale.

Я попробовал , работает . Вот только с CoolProxy в ивритской настройке ХР подлечить до конца не удалось Но тут уж , видимо претензии к программеру .

[xr@y]

abram4 спасибо !!! это то что я искал, кто бы мог подумать что надо искать у Майкрософта Прога пока сыровата но критических багов пока не заметил - будем надеятся на след. версии.