Посаветуйте Русско - Немецкий словарь! - Обсуждение программ

10.05.2004, 22:20

Ищю словарь Русско - Немецкий
Немецко - Русский.

Спасибо.

FantomIL · 10.05.2004, 22:24

А, собственно, Лингво (Lingvo) чем не устраивает?
http://www.abbyy.ru/press/?param=32549

dubim · 11.05.2004, 00:37

А Babylon для работы в сети и в текстовых документах - незаменимая вещь.Загружаеш на сайте http://www.babylon.com/ немецкие словари , которые нужны , щёлкаеш на любом нужном слове - и перевод готов.

11.05.2004, 20:28

Lingvo, слишком бальшой! (и много не нужного Испанский, Английский...)

Babylon, он целый текст переводить может или только отдельные слова?

a_ber · 12.05.2004, 12:11

Babylon переводит только отдельные слова (правда если есть устойчивый контекст -- идиома и т.п. то и его иногда тоже)...

el · 12.05.2004, 13:06

В сети поможет www.translate.ru
А если зарегистрироваться, то больше текста перевести можно!

FantomIL · 12.05.2004, 19:42

Цитата:

Сообщение от saweliy

Lingvo, слишком бальшой! (и много не нужного Испанский, Английский...)

Babylon, он целый текст переводить может или только отдельные слова?

Ты можешь удалить словари, которые тебе не нужны.

dimonk · 12.05.2004, 20:08

мультилекс еще бывает

TDz · 16.05.2004, 07:43

Хорошие словари - Lingvo и 4й мультилекс
Словарь что с промтом идёт тоже можно использовать. А лучше все три чтоб друг друга дополняли

Nekton · 16.05.2004, 13:30

Лингво супер юзать для перевода по словам, а если текст гонять лучше промт (только словариков спец загнать в него больше). Да и промт весит меньше.

10.05.2004, 22:24	# 2
FantomIL NetMOD Регистрация: 19.05.2003 Адрес: МосПодЛод - НачВод-АккОт Сообщения: 2 376	А, собственно, Лингво (Lingvo) чем не устраивает? http://www.abbyy.ru/press/?param=32549 __________________ Красная точка лазерного прицела на вашем лбу это тоже чья-то точка зрения... --------- Репутация – это то, без чего могут жить люди с характером

12.05.2004, 20:08	# 8
dimonk NewСибирский Монк Регистрация: 30.06.2002 Сообщения: 3 641	мультилекс еще бывает __________________ Свои носки я стираю Лаской Магия Черного и они надолго сохраняют свой естественный черный цвет!

16.05.2004, 07:43	# 9
TDz ::VIP:: Ленивый варезник-2004 Регистрация: 27.12.2002 Адрес: DE Сообщения: 916	Хорошие словари - Lingvo и 4й мультилекс Словарь что с промтом идёт тоже можно использовать. А лучше все три чтоб друг друга дополняли __________________ [-= LamerZ nEEd SupporT =-]

10.05.2004, 22:20	# 1
saweliy Guest Сообщения: n/a	Посаветуйте Русско - Немецкий словарь! Ищю словарь Русско - Немецкий Немецко - Русский. Спасибо.

11.05.2004, 00:37	# 3
dubim Junior Member Регистрация: 07.03.2003 Адрес: Израиль - живу в дире,купаюсь в яме Сообщения: 145	А Babylon для работы в сети и в текстовых документах - незаменимая вещь.Загружаеш на сайте http://www.babylon.com/ немецкие словари , которые нужны , щёлкаеш на любом нужном слове - и перевод готов.

11.05.2004, 20:28	# 4
saweliy Guest Сообщения: n/a	Lingvo, слишком бальшой! (и много не нужного Испанский, Английский...) Babylon, он целый текст переводить может или только отдельные слова?

12.05.2004, 12:11	# 5
a_ber Newbie Регистрация: 25.11.2003 Адрес: Near monitor Сообщения: 49	Babylon переводит только отдельные слова (правда если есть устойчивый контекст -- идиома и т.п. то и его иногда тоже)...

12.05.2004, 13:06	# 6
el Full Member Регистрация: 21.11.2003 Адрес: Москва, Митино Пол: Male Сообщения: 726	В сети поможет www.translate.ru А если зарегистрироваться, то больше текста перевести можно!

16.05.2004, 13:30	# 10
Nekton Banned Регистрация: 12.09.2003 Адрес: неместные мы Сообщения: 138	Лингво супер юзать для перевода по словам, а если текст гонять лучше промт (только словариков спец загнать в него больше). Да и промт весит меньше.