Как можно разделить два аудиотрака наложенные один на другого?

[Cartman]

ArturEngel, имхо тогда проще просто попросить выложить звук для твоего фильма.
Извини, просто не понял что ты имеешь ввиду под словом "двухканальная"

hempsmoke, ну вроде как линки в другом разделе. Да и вареза там полно.

[hempsmoke]

Migel M. Volos:
ну вроде как линки в другом разделе. Да и вареза там полно.

ну и что? =) если линк дать в другой раздел бежать? это же не прямая ссылка...

ArturEngel, получилось что нить?

[vovik]

Если все уже собрано в одну дорожку, то единственный шанс получить хоть какой-то заметный выигрыш в разборчивости это если исходный звук был стерео, на него наложен моно, но при этом все закодировано в нормальное стерео. Тогда в Samplitude можно поиграть панарамированием + эквалазер (наверняка и в SoundForge есть эта фича, но я говорю то, что точно знаю и делал). Выделить одну голосовую партию из монодорожки да еще сжатой с потерями (фазу в любом случае уже потеряли) попросту невозможно. Это уже обсуждалось только в другом варианте "сделать из фонограммы минусовку". Тут задача еще сложнее, т.к. скорее всего качество не ахти, а нужная партия в отличие от голоса в песне, еще и плохо слышна.
Что касается "ухо слышит - неужели программа не может"? ответ - ДА!!!
Не умеют пока программы очень многого из того, что мы даже не замечаем как делаем.

[Punisher]

Приветик всем.

Ребята подскажите плз. У меня есть MP3 файл от фильма в нем английская речь и русский перевод. Есть ли программа которая сможет убрать английскую речь и оставить только русский перевод.

Спасибо.