Help- не руссифицируется - Операционные системы M$

brzeq · 24.04.2004, 01:42

Ребята!
Стоит корпаративный Windiws XP.
Муй его руссифицировал. Кажется раньше и он руссифицировал помощь, хэлп, сейчас нет. Почему?
Спасибо!

Rollers · 24.04.2004, 08:51

brzeq
у меня руссифицируется, но не полностью, а ошибки выбрасывал какие, обновки сливал с сервака или SP1 ранее?

MiKelangelo · 24.04.2004, 09:04

Возможно если не ставить Сервис Пак 1... то МУИ и хэлп русифицирует...
Но если после этого поставить Сервис Пак (а он английский естественно), то она перепишет некоторые файлы на новые версии (Сервис Пак как никак) и скорее всего и Хэлп...
Но есть МУИ для Сервис Пака 1... Например я такой ставил, после установки Sp 1 (без МУИ хэлп был на англицком) и хэлп нормально русифицировался...
Но вот ссылки на него дать не могу, ибо качал давно и непоню откуда...

Rollers · 24.04.2004, 14:07

у меня Корпоративная eng версия, после установки оной ставим SP1 и далее если есть какие апдейты и их в том числе, а потом уже ставим и сам MUI, вот в такой последовательности IMHO

MiKelangelo · 24.04.2004, 15:02

Есть две версии МУИ для СП и для не СП... большое распространение получил МУИ для не СП... для СП я редко его встречал...
И я предполагаю, что так как СП вносит изменения в файлы, обновляет версии, что то добавляет... а старый МУИ для не СП об этом не знает, в нём не заложены эти изменения, вот он и не переводит того чего не знает... МОй ИМХО...
А вообще, зачем тебе Хелп на русском? По англицки читай

ivahaev · 28.04.2004, 15:25

Есть выход - скопировать хелп из русской версии. Я так делал - отлично работает!

24.04.2004, 01:42	# 1
brzeq Junior Member Регистрация: 20.12.2003 Сообщения: 54	Help- не руссифицируется Ребята! Стоит корпаративный Windiws XP. Муй его руссифицировал. Кажется раньше и он руссифицировал помощь, хэлп, сейчас нет. Почему? Спасибо!

24.04.2004, 08:51	# 2
Rollers Регистрация: 28.03.2003 Сообщения: 10 040	brzeq у меня руссифицируется, но не полностью, а ошибки выбрасывал какие, обновки сливал с сервака или SP1 ранее? __________________ `•-.,_,,.-•```•-.,_,,.-•`

24.04.2004, 09:04	# 3
MiKelangelo Junior Member Регистрация: 07.02.2004 Адрес: Далёкая, далёкая галактика... Сообщения: 99	Возможно если не ставить Сервис Пак 1... то МУИ и хэлп русифицирует... Но если после этого поставить Сервис Пак (а он английский естественно), то она перепишет некоторые файлы на новые версии (Сервис Пак как никак) и скорее всего и Хэлп... Но есть МУИ для Сервис Пака 1... Например я такой ставил, после установки Sp 1 (без МУИ хэлп был на англицком) и хэлп нормально русифицировался... Но вот ссылки на него дать не могу, ибо качал давно и непоню откуда... __________________ Да, прибудет с тобой Сила !!!

24.04.2004, 14:07	# 4
Rollers Регистрация: 28.03.2003 Сообщения: 10 040	у меня Корпоративная eng версия, после установки оной ставим SP1 и далее если есть какие апдейты и их в том числе, а потом уже ставим и сам MUI, вот в такой последовательности IMHO __________________ `•-.,_,,.-•```•-.,_,,.-•`

24.04.2004, 15:02	# 5
MiKelangelo Junior Member Регистрация: 07.02.2004 Адрес: Далёкая, далёкая галактика... Сообщения: 99	Есть две версии МУИ для СП и для не СП... большое распространение получил МУИ для не СП... для СП я редко его встречал... И я предполагаю, что так как СП вносит изменения в файлы, обновляет версии, что то добавляет... а старый МУИ для не СП об этом не знает, в нём не заложены эти изменения, вот он и не переводит того чего не знает... МОй ИМХО... А вообще, зачем тебе Хелп на русском? По англицки читай __________________ Да, прибудет с тобой Сила !!!

28.04.2004, 15:25	# 6
ivahaev ::VIP:: шайтан-башка Регистрация: 31.03.2003 Адрес: imho.ws Тюменское отделение Сообщения: 1 902	Есть выход - скопировать хелп из русской версии. Я так делал - отлично работает!