Фильмы с гоблиновским переводом

[Смотрящий]

Властелин Колец - 9\10
Две Сорваные Башни - 10\10
Шматрица - 8\10

[Lextor]

А мне Буря в стакане понравилась. Но всеравно я жду 3 Властелина.
Думаю товарищ Гоблин что-нибудь приподнесёт нам интересненькое.

По мне тАк у о/у Гоблина лучше всего удался перевод Lords of RIngs...ну и пожалуй ШМАТРИЦА. В остальних же просто мата больше стало.

p.S. Да еще про Бурю в стакане забыл...

по моему возвращение короля. будет намного лучше чем первые две.
я когда его так с обычным переводом смотрел, смеялся только от того что представлял что там гоблин может вставить!

[ivahaev]

Господа, давайте разделять переводы по студиям!
Я обеим ставлю твердую пятерку! И Божья искра, куда относятся все смешные переводы и Полный П, под которой выпускаются переводы правильные!
И не надо говорить, что

Gul Turbin:
В остальних же просто мата больше стало

Ознакомьтесь с позицией Гоблина на его офсайте. И поймете, что мата стало столько, сколько нужно!

[ecco]

Все переводы гоблина интересны. Очень понравился перевод двух сорванных башен просто отпад, смотрел сразу его перевод. Сейчас жду третью часть властелина колец, надеюсь получить тоже удовольствие. Шматрица кстати не очень помоему

[Aiwaz]

а мне Большой Куш в его переводе понравился, и как по мне с 2 властелином был перебор, 3 диска закатал... жалею,

[blink]

Мне нравятся серьёзные его переводы и не нравяться "Братва и кольцо", "Шматрица" и т.п. галиматья

[Punisher]

Прикольный перевод Start Wars

[rabbit]

Мне очень понравился фильм "Кровавый четверг" в переводе питерского опера Гоблина.

[morres]

Друзья, я тут посмотрел Ван-Хельсинг и понял, что хочу сей "шедевр" в свою коллекцию только в переводе "Божьей искры".

Более дешевой (в духовном плане) компьютерной заставки я не видел. Зита и Гита гораздо больше впечатляет :-) чем этот бред!

НО, самое обидное, что на мое письмо с вопросом "будет ли переведен Божьей Искрой Ван-Хельсинг" "гоблин" ответи ответил что НЕТ, вот облом!
Даже недопонимаю, на мой взгляд фильм как нельзя лучше подходит для такого рода "реанимации"!

Так вот, друзья...
Я хотел призвать вас к тому чтобы те, кто разделяет мое мнение принялись заваливать гоблина письмами с просьбой о переводе Ван-Хельсинга! Но только "Божьей Искрой", а не "Полным П". Может тогда он задумается...
Всем спасибо

[Gunslinger]

На счет Ван Хелсинга даже и не знаю. Там более экшена нежели разговоров. Да и в нормальном переводе больше гона чем смысла.

[morres]

Guns_linger:
Да и в нормальном переводе больше гона чем смысла.

Абсолютно согласен!
Вот я и думаю, что Goblin мог бы наполнить этот гон особым смыслом

[Leshich]

Антибумер от студии "Божья искра" 11 ноября

Про премьеру Антибумера
http://oper.ru/news/print.php?t=1051601116

Эх,везет питерцам,в кинотеатре можно посмотреть
Ну,а мы уж так на компе,должен быть угар

[Kitana Haru]

Да ладно повезёт, он в печать ушёл, через неделю думаю будет. Прикол в том, что выходит он ОФИЦИАЛЬНО

[Leshich]

Kitana Haru:
Прикол в том, что выходит он ОФИЦИАЛЬНО

И нечего прикольного нет,когда владелец фильма "Бумер" официально разрешил Гоблину так измываться над своим фильмом и с правами там всё ок
Вот нашёл
http://oper.ru/news/read.php?t=1051601082

Все права на блокбастер "Антибумер" принадлежат кинокомпании СТВ, владельцу прав на мега-блокбастер "Бумер"

А про премьеру я сожалею,потому как САМ там будет присутствовать,был бы питерский сходил бы,где ещё можно глянуть на живого Гоблина

[inviner]

Посмотрел вчера "Бурю в стакане" полный отпад )) прикольные видеоврезки

[Kiva]

Кому как, лично мне гоблиновские переводы (серия колец) не нравится, старые плоские шутки достаточно быстро приедается. Иногда просто смотреть не интересно, хотя надо отдать должное, иногда моменты прикольные

[flash666]

Властелины переведены прикольно, остальное- так себе, шутки одни и те же.. скучновато

[LAndrew2]

APXEOH:
имхо последняя его работа - буря в стакане показала его чисто шаблонный юмор :\

obrp:
Кому как, лично мне гоблиновские переводы (серия колец) не нравится, старые плоские шутки достаточно быстро приедается. Иногда просто смотреть не интересно, хотя надо отдать должное, иногда моменты прикольные

абсолютно согласен... шаблонность еще на Шматрице была видна... и никакие вставки рисунков Бурю в Стакане не спасли...