Фильмы с гоблиновским переводом - Мир кино - Страница 4

DJLOVE · 29.08.2003, 19:50

можете пока поприкалываться над етим

http://www.multikov.net/m_top/?cartoon_ID=184&sort=0|2|2|0

http://www.multikov.net/m_top/cartoo...19&w=640&h=480

не это уже в другую тему

ksuha · 29.08.2003, 20:00

DJLOVE Прикольно, мне первый больше понравился.
:D

inviner · 05.09.2003, 12:11

ksuha как с тобой связатся ? На счет Матрицы 1,5 я б денег прислал а ты мне диск почтой а?
Посмотрел недавно Леон в переводе Гоблина - хорошо перевел!!!

ksuha · 05.09.2003, 15:08

to All
Сегодня отдам фильм одному из модеров, они его выставят для всеобщей закачки - качайте на здоровье
inviner и абсолютно бесплатно

inviner · 05.09.2003, 18:16

ksuha у нас 2 рубля за мегобайт дерут такчто подсчитай 2Х700=1400
так что я как нибудь с тобой договорюсь?

ksuha · 05.09.2003, 18:21

Оки, только как? Почтой? А не разобьют диск? Хотя можно тряпочкой обернуть. Давай пришлю, только адрес дай полностью.
И это, ниче если наложным платежом? Там копейки получатся.

inviner · 08.09.2003, 16:00

Давай свой я тебе денежку вышлю, а ты потом бандерольку!!! Напиши в приват!!!

Gorlum · 10.09.2003, 23:25

На DVD сегодня приобрел фильм "Держиморда 2" (Терминатор 2) перевод от о/у Гоблина, далекий от текста очень-очень... Саундтрек соответственно веселенький - в общем фильм в тему пародий "Братва и кольцо" и "Сорванные башни".

12.09.2003, 15:27

кто может подсказать где скачать кокойнибуть фильм с переводам Гоблина " желательно Камедию "

я много про него слышал и хотел бы посмотреть

16.09.2003, 02:05

paulvera
Попробуй посмотреть здесь: video.under.ground.ru/Goblin/

Makc · 16.09.2003, 21:42

Посмотрел Терминатора 2 из под Гоблина... Мне понравилось только начало и конец.

unplugger · 22.09.2003, 19:29

Gorlum
Makc

А чуть подробнее про Т2

... у Гоблина на oper.ru нет инфы по этому фильму.

Makc · 22.09.2003, 20:06

unplugger
Да я вообще не фэн творчества Гоблина. В Т2 мне понравилось как появляются терминаторы (один под разноклассовый пердеж, а другой под разнородное рыгание) и самый-самый конец, а именно обьяснение всего происходящего Шварцом пацану... =)

Gorlum · 22.09.2003, 22:01

unplugger
Хорошее качество видео + перевод Гоблина + нормальный перевод (русский)
Конечно слабее чем "Конец пластилина" (Властелин колец 1,2)
В-общем, если брать "Братва и кольцо" как 5-баллов, а "Две сорванные башни" - 4 балла - Т2 тянет только на тройку.
А, да, ненормативная лексика присутствует.
Итог: смотреть конечно можно, но после одного - двух просмотров душит жаба за потраченные на DVD деньги. Утешает возможность просмотра Т2 в "классическом" переводе.

Makc · 22.09.2003, 22:22

Gorlum
Я бы все переводы этого типа выше чем на 3 не оценил... Фигней какой-то чувак занимается, а люди так прутся... Единственное что у него не плохо получается - саундтреки вставлять свои. А всякие "батеньки", "Жоры" и т.п. меня не то что не прикалывает, а как-то даже из себя выводит...

Gorlum · 23.09.2003, 22:54

Makc
На вкус и цвет... (пожимаю плечами)
Наверно повторюсь, но очень устраивает наличие и нормального перевода.
А под настроение можно и вольный перевод Гоблина посмотреть.

05.12.2003, 22:29

Советую посмотреть "От заката до рассвета" и "Terminator 3". Как по мне, то довольно не плохо получилось.

c00ler · 06.12.2003, 07:43

kushik
Гоблин Терминатора 3-его не переводил - это злобные происки "Держиморды", которая использует бренд Гоблина для лучшей продажы своих дисков.

ksuha · 06.12.2003, 18:01

kushik
Он перевел только первого Терминатора, но мне не очень его вариант понравился. Хочу посмотреть "Не грози южному централу..." в его переводе, интересно, чем он будет отличаться? А недавно "Шрек" посмотрела - супер сделано.

Zueuk · 06.12.2003, 18:48

А вот и сам автор, вернее его FAQ.
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061

29.08.2003, 19:50	# 61
DJLOVE ::VIP:: Регистрация: 30.04.2002 Адрес: Israel Пол: Male Сообщения: 7 090	можете пока поприкалываться над етим http://www.multikov.net/m_top/?cartoon_ID=184&sort=0\|2\|2\|0 http://www.multikov.net/m_top/cartoo...19&w=640&h=480 не это уже в другую тему __________________ Дорогие оптимист, пессимист и реалист. Пока вы спорили о стакане с водой. Я его выпил. Опортюнист. Последний раз редактировалось DJLOVE; 29.08.2003 в 19:53.

29.08.2003, 20:00	# 62
ksuha Рыба-МОД Регистрация: 05.07.2003 Адрес: На Марксе Пол: Female Сообщения: 2 294	DJLOVE Прикольно, мне первый больше понравился. :D __________________ ЖэЖэ Модерирую, как Илья сказал.

05.09.2003, 12:11	# 63
inviner ::VIP:: Диджей-2004 Регистрация: 13.09.2002 Адрес: Moscow Sumbarine ГлавСанЮнг Сообщения: 763	ksuha как с тобой связатся ? На счет Матрицы 1,5 я б денег прислал а ты мне диск почтой а? Посмотрел недавно Леон в переводе Гоблина - хорошо перевел!!! __________________ В пятницу больше всего хочется выпить, а в понедельник больше всего хочется пятницу! Ага а программы ведь тоже надо лечить!!!

05.09.2003, 15:08	# 64
ksuha Рыба-МОД Регистрация: 05.07.2003 Адрес: На Марксе Пол: Female Сообщения: 2 294	to All Сегодня отдам фильм одному из модеров, они его выставят для всеобщей закачки - качайте на здоровье inviner и абсолютно бесплатно __________________ ЖэЖэ Модерирую, как Илья сказал.

05.09.2003, 18:16	# 65
inviner ::VIP:: Диджей-2004 Регистрация: 13.09.2002 Адрес: Moscow Sumbarine ГлавСанЮнг Сообщения: 763	ksuha у нас 2 рубля за мегобайт дерут такчто подсчитай 2Х700=1400 так что я как нибудь с тобой договорюсь? __________________ В пятницу больше всего хочется выпить, а в понедельник больше всего хочется пятницу! Ага а программы ведь тоже надо лечить!!!

05.09.2003, 18:21	# 66
ksuha Рыба-МОД Регистрация: 05.07.2003 Адрес: На Марксе Пол: Female Сообщения: 2 294	Оки, только как? Почтой? А не разобьют диск? Хотя можно тряпочкой обернуть. Давай пришлю, только адрес дай полностью. И это, ниче если наложным платежом? Там копейки получатся. __________________ ЖэЖэ Модерирую, как Илья сказал.

08.09.2003, 16:00	# 67
inviner ::VIP:: Диджей-2004 Регистрация: 13.09.2002 Адрес: Moscow Sumbarine ГлавСанЮнг Сообщения: 763	Давай свой я тебе денежку вышлю, а ты потом бандерольку!!! Напиши в приват!!! __________________ В пятницу больше всего хочется выпить, а в понедельник больше всего хочется пятницу! Ага а программы ведь тоже надо лечить!!!

10.09.2003, 23:25	# 68
Gorlum Newbie Регистрация: 07.05.2003 Адрес: Россия, Кашин Сообщения: 19	На DVD сегодня приобрел фильм "Держиморда 2" (Терминатор 2) перевод от о/у Гоблина, далекий от текста очень-очень... Саундтрек соответственно веселенький - в общем фильм в тему пародий "Братва и кольцо" и "Сорванные башни". __________________ ...Никогда не думай, что ты иной, чем мог бы быть иначе, чем будучи иным в тех случаях, когда иначе нельзя не быть. (c)Lewis Carroll

12.09.2003, 15:27	# 69
paulvera Guest Сообщения: n/a	ищю кино с пер. гоблина кто может подсказать где скачать кокойнибуть фильм с переводам Гоблина " желательно Камедию " я много про него слышал и хотел бы посмотреть

16.09.2003, 02:05	# 70
Machine Guest Сообщения: n/a	paulvera Попробуй посмотреть здесь: video.under.ground.ru/Goblin/

16.09.2003, 21:42	# 71
Makc ::VIP:: Регистрация: 13.08.2003 Адрес: Москва Сообщения: 1 137	Посмотрел Терминатора 2 из под Гоблина... Мне понравилось только начало и конец. __________________ Makc aka Maximus (on other boards)

22.09.2003, 19:29	# 72
unplugger Junior Member Регистрация: 10.07.2002 Сообщения: 179	Gorlum Makc А чуть подробнее про Т2 ... у Гоблина на oper.ru нет инфы по этому фильму.

22.09.2003, 20:06	# 73
Makc ::VIP:: Регистрация: 13.08.2003 Адрес: Москва Сообщения: 1 137	unplugger Да я вообще не фэн творчества Гоблина. В Т2 мне понравилось как появляются терминаторы (один под разноклассовый пердеж, а другой под разнородное рыгание) и самый-самый конец, а именно обьяснение всего происходящего Шварцом пацану... =) __________________ Makc aka Maximus (on other boards)

22.09.2003, 22:01	# 74
Gorlum Newbie Регистрация: 07.05.2003 Адрес: Россия, Кашин Сообщения: 19	unplugger Хорошее качество видео + перевод Гоблина + нормальный перевод (русский) Конечно слабее чем "Конец пластилина" (Властелин колец 1,2) В-общем, если брать "Братва и кольцо" как 5-баллов, а "Две сорванные башни" - 4 балла - Т2 тянет только на тройку. А, да, ненормативная лексика присутствует. Итог: смотреть конечно можно, но после одного - двух просмотров душит жаба за потраченные на DVD деньги. Утешает возможность просмотра Т2 в "классическом" переводе. __________________ ...Никогда не думай, что ты иной, чем мог бы быть иначе, чем будучи иным в тех случаях, когда иначе нельзя не быть. (c)Lewis Carroll

22.09.2003, 22:22	# 75
Makc ::VIP:: Регистрация: 13.08.2003 Адрес: Москва Сообщения: 1 137	Gorlum Я бы все переводы этого типа выше чем на 3 не оценил... Фигней какой-то чувак занимается, а люди так прутся... Единственное что у него не плохо получается - саундтреки вставлять свои. А всякие "батеньки", "Жоры" и т.п. меня не то что не прикалывает, а как-то даже из себя выводит... __________________ Makc aka Maximus (on other boards)

23.09.2003, 22:54	# 76
Gorlum Newbie Регистрация: 07.05.2003 Адрес: Россия, Кашин Сообщения: 19	Makc На вкус и цвет... (пожимаю плечами) Наверно повторюсь, но очень устраивает наличие и нормального перевода. А под настроение можно и вольный перевод Гоблина посмотреть. __________________ ...Никогда не думай, что ты иной, чем мог бы быть иначе, чем будучи иным в тех случаях, когда иначе нельзя не быть. (c)Lewis Carroll

05.12.2003, 22:29	# 77
kushik Guest Сообщения: n/a	Советую посмотреть "От заката до рассвета" и "Terminator 3". Как по мне, то довольно не плохо получилось.

06.12.2003, 07:43	# 78
c00ler Full Member Регистрация: 16.11.2002 Адрес: Питер Сообщения: 1 162	kushik Гоблин Терминатора 3-его не переводил - это злобные происки "Держиморды", которая использует бренд Гоблина для лучшей продажы своих дисков.

06.12.2003, 18:01	# 79
ksuha Рыба-МОД Регистрация: 05.07.2003 Адрес: На Марксе Пол: Female Сообщения: 2 294	kushik Он перевел только первого Терминатора, но мне не очень его вариант понравился. Хочу посмотреть "Не грози южному централу..." в его переводе, интересно, чем он будет отличаться? А недавно "Шрек" посмотрела - супер сделано. __________________ ЖэЖэ Модерирую, как Илья сказал.

06.12.2003, 18:48	# 80
Zueuk Member Регистрация: 21.08.2003 Адрес: Россия Пол: Male Сообщения: 388	А вот и сам автор, вернее его FAQ. http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061 __________________ The Man Who Sold The World (© Nirvana) So What! (© Metallica)